1964年艺术节的参与者
日光展示
爱与死注视
制作人：Eisei Koi撰写人：YasutarôYagi
故事根据：大岛道子（Michiko Oshima）和泽野实（Minoru Sawano）
可怜的麦子（Miko的挚爱）
摄影：:原贤治（Kenji Hagiwara）
照明：大西光男声音：高桥三郎
制作设计：坂口健治电影编辑：近藤光夫
两个人，只有一个星星在引导他们
音乐制作人：小一泰一郎
投
滨田美夫男
一心两意
土佐都宫子（Tocho Miyako），鹤亭（Kotoe Hatsui）、,木瑞穗（Sizuko Kasagi），北谷三惠（Tanie Kitabayashi），内藤武敏
我独自一人为Mako开花
ak上伸夫，杉山肇，杉原土康，原惠子
榛名春菜，木下正宏，山田贤治
三泽登介，石冈慎吾，宫川俊彦，小柴隆志
铃木俊子，清水千代子，高田荣子，御船义惠，坂卷翔子
加藤博美，塔里裕子，大柳洋子，有田富美子，北爱惠子
坚强点！ 真子，你是男人！
西原靖安，磐木晃，昂达启子，水森久美子
美子，还活着至少一分钟...
ChishûRyû，Jukichi Uno
导演：BuichiSaitô
在您的上一封信中，您是在问我感觉如何。
但是它不能像这样继续下去...
...所以我全神贯注，决定写这篇。
请不要以错误的方式对待它。
如果您真的爱我，从现在开始您就必须忘记我。
拜托，从一片空白开始你的生活。
真子，我四年前生病了。
我在医院见你的同时。
第四场！ 球！
出去！ 球！ 分数是2：2
另一个出来。 第五音高。
他必须集中精力。
他挥舞蝙蝠。 长岛再次在球场上！
本垒打！ 他只是本垒打！
- 真可惜！ -长岛做得很好！
-他们又改变了投手。 -没有人问阪神的粉丝。
美智子先生，您为什么爱阪神？
-爱需要理由吗？ -好吧...
仅仅爱是不够的吗？
一切都有原因。
因果？ 我不知道你是学者，高野山。
您所在的地区？ 物理？ 数学？
都不行 我什至不知道我是否可以上大学。
我，我都擅长。
-物理还是数学？ -是的
我很佩服。
但是我父亲在宝冢剧院看到了我的未来。
-作为宝冢剧团的舞者？ -是的
-我妈妈要我当医生。 -女医生？
-但是我要当记者。 -报纸记者？
是的，我想出国旅行。 您认为梦想太过大胆了吗？
像你这样的人可以做任何事情。
我相信你会成为宝冢最大的明星。
你太好了。
- 我是认真的！ -好，谢谢！
我设法从高中毕业。
然后，我进入了我梦about以求的大学。
- 早安！ -早上
但是在第一年末，我第四次住院了。
我从热闹的京都举行G园节，移居大阪。
那时您还在大阪兼职。
一杯冰镇啤酒。 请给我一百日元。
谁想要冰镇啤酒？
- 干得好。 冰啤酒！ 嘿！
- 冰啤酒！ -我想要一个。
- 多少？ -一百日元
冰啤酒！
谁想要啤酒？
对不起。
对不起，我让你等了。 小岛美智子
-美智子先生？ 是我。-嗯？
是高野。
高野山？
-没想到会收到我的消息吗？ -不，你在哪里
-在这里，在大厅。 - 在医院？
你怎么不来 你不知道我在哪个病房里？
我做。 东翼，病房711。对吗？
-是的 快来！ -来
毕竟我来见女人了。 必须遵守正式的礼节。
无论如何，我来了。
坐吧
火柴。
烟灰缸。
没有烟了。
-多久了？ -两年了...
不，三个 那时候我正在为大学入学考试做准备。
你怎么知道我在这里
您在信中写道您可能要去医院。
是。
-你来这里多久了？ -我11日离开京都。
我写信给你在西胁的地址问你过得怎么样...
...但是当我没有回复时，我以为你在医院里。
-我换了吗？ - 一点也不。
那是不对的。 我现在有一支乐队。
-它发炎了吗？ -是的
-疼吗？ -不。这很烦人。
我们已经互相写信两年了。
-这一定很奇怪，不是吗？ - 它不是。
但是两年是很长的时间。
我们俩现在都在上大学。
您下学期要回大学吧？
我正在寒假期间在京都找一份兼职工作。
我想知道冬天的京都是什么样的。
对，新顺在冬天很棒。
让我们一起去山上度假。
好计划，不是吗？
但是首先我需要赚足够的钱。
- 干得好。 - 谢谢。
高野，你每天晚上去哪里？
究竟。 它变得可疑了。
管你什么事。
当心！ 不要那么做...
别担心。 我有一个兼职清洁窗户的工作。
如果我跌倒了，我会死的。
下车！ 太危险了。
看，玻璃是干净的。
突然之间，大阪的天空不再那么灰暗。
是的，现在好多了。
看起来已经没有雾霾了。 当心！
我要再去新顺
那里的天空很美。
秋天的这个部分很棒。
每次我从东京到那里，我都会喜欢...
食物？
空气！ 清新的空气和蓝天。
然后，我登上了赤城山。
我带妈妈的饭团。
就像在Momotarō传说中一样。
赤城山上有白鼬。
你知道什么是白鼬吧？
像松鼠一样的东西。
它跳来跳去，有一张可爱的脸。
和你一样漂亮的小眼睛。
它也有乐队吗？
乐队吗？
七个时期。
阪神队正在与东京巨人队比赛！
-阪神对阵东京巨人？ -是的
得分是2：0。 高知学院在前进...
骗子！
抱歉!
停下来！ 医生或护士可能会进来！
-不 会-骗子，骗子！
我希望你现在明白为什么我说了我在大阪第三天说的话。
那时，我不知道我的病是如此严重。
我已经暴露了很多次了。
我说我好转了，但我一直担心肿瘤复发。
我想了很多 我意识到保存这朵易碎的花有多难。
因此，为了您的幸福，我决定安静地离开。
你累了吗？
不，我很开心。
但是你不得不下班。 抱歉。
不用担心那个。
你介意我叫你麦子吗？ 我将成为美子。
如果Michiko-san是Miko，那么Makoto应该是Mako。 听起来不错。
真子和美子 巫女和真子。
听起来不错。 我喜欢。
美灿 美子！
再说一遍您今天在公园里说的话。
别发火。 我给你泡茶。
我不要任何茶！
那是什么意思
你不相信我？
茶还是咖啡？
如果您的感受发生了变化，那就说Miko！
他们还没有！
但是你说自己
...如果您的病情恶化，我们将不会再见面。
您还不知道我的病是什么？
不管是什么，我都不会和你分手。
你想要两个立方体吗？
我父亲总是放三个。
他爱吃甜食。 你懂...
...在炎热的天气里，热饮非常清爽。
废话。
真子，你真的生气了吗？
我当然做了。
真？
真。
如果是这样，对不起。
不要道歉。
为什么不？
因为我不再生气...
大阪的盂兰盆节结束，9月开始。
那天，我想到了回去学习。
然后，我的医生来找我。
您好。
您对大学有何决定？
我决定按照您的建议退学。
我懂了。 但是，如果您想学习，还有其他方法。
-要喝点美味的茶吗？ - 是的，谢谢。
我好一阵子没喝茶了。
几天没见到你了。
自从我们上次见面以来已经有这么长时间了吗？
一定已经一周了。
无论如何，我想和你谈谈。
我知道你通常怎么说 你不会令我惊讶。
你真聪明
因此，我很难与您交谈。
你怕我会哭吗？
那不是很好。 不过，让我们谈谈。
好的。
那天，我的医生告诉了我一切。
他说现代医学不能治疗我的病。
没有人知道我还剩下多少时间...
...因为尚无人对此病知之甚少。
当时我吃得很好。
也许我已经在期待了。
我决定必须立即告诉您我的病情。
为了幸福，您必须选择其他途径。
我太了解了。
但是我也知道没有你我会很孤单...
...而且我没有勇气写一封告别信。
但是我已经考虑完了。 所以，我只想说再见。
真子，你在山上长大。 您可以克服任何挑战。
这就是为什么我爱上你的原因。
真子，你教我爱人。
让我意识到爱是多么重要。
这些知识将对我的医疗和社会工作有所帮助。
我必须忘记过去。
真子，从此以后，老子子已经死了。
这封信是要中断我们的关系。
真子，我非常感谢你成为最好的人。
在我生命的二十年中
谢谢你，真子
真子谢谢
真子，请开心。
我会说两次，三遍...
再见。
再见...
太阳面包房？ 请会计部。
我是高野诚，我是兼职。
后天是我的发薪日。 我今天可以拿钱吗？
我迫切需要它。
这也是。 请！
美子！
你在这里做什么？
您现在知道我的病了，不是吗？
没有您的来信我就明白了
我不是那么愚蠢。
那么，你为什么来？
您的来信是否意味着您不再爱我？
我不。 现在您已经听到了，您可以返回东京。
你想要我离开吗？
你必须学习。
学习离开你？
是的，离开我。
你真的要分手吗
我永远不会离开你！ 抱歉，我不会。
真子如果你真的爱我
...一起死
我对我们俩都有足够的药。
笨！
我不会死的 如果您想死，可以独自完成。
我不知道你这么轻易放弃。
我会死的！ 给我吃药
我不会
给我！
死亡有很多方法。 您可以跳出窗口。
它到地面20米，那里有一块鹅卵石。
跳起来，你会像青蛙一样被卡车撞死。
如果你不相信爱情，你可能会死。 但是我不会。
如果您因病而战并且迷路了，我会理解的。
但是，您正在努力奋斗。
那养育你的父母呢？
当您生病时，您的父母照顾您。
我不知道你父母的财务状况。
但我知道他们必须关门大吉。
想象一下，在为您的治疗花了那么多钱之后，您父亲会感觉如何。
如果您现在有这样的想法，最好...
...只是把他们所有的钱都冲进厕所！
你在大学里学了什么钱？
您认为这要花多少钱？
我以另一种爱来爱你。
如果你没生病...
...我会勒死你这样的话！
我太卑鄙了。 对不起！ 对不起！
美子
真子你要走了吗
嗯，是。
我抓紧了自己。 别担心。
明天你父亲从西胁市来。
-你告诉我父亲？ -是的
你为什么这么做？
当我读到你的来信时，我知道我不能一个人做。
这就是为什么我在横滨给你的兄弟打了个电话，然后给西胁发了电报。
-这是你第一次见到我父亲。 -是的。
我应该怎么介绍你？
Miko，随便你喜欢
只是不要告诉他我不擅长接吻。
-太庸俗了！ - 对不起。
真子，快来看
大阪的天空是如此美丽！
正如您在X光片上看到的...
...小岛山的软骨肉瘤在嘴和鼻子之间发展。
现在它正在生长并扩散到鼻子周围的骨头中。
我们认为肉瘤会继续扩散。
它穿透大脑只是时间问题。
这就是为什么我们要放...
...对放射疗法抱有很大希望，但没有成功。
为了拯救小岛山的生命
...必须将受影响的骨头部分与健康组织一起去除。
我们没有其他办法。
但在小岛山的情况下...
手术意味着
...去除脸部的左侧
对于这么年轻的女孩
...很难接受这样的手术。
如果我们继续进行手术...
...然后去除一半的脸...
...会拯救美智子先生的性命吗？
让我总结一下我之前对她父亲所说的话。
首先，做手术总比不做手术好。
因为那样会增加挽救她的机会。
其次，如果是手术...
...无法保证会完全清除肉瘤。
第三，即使肿瘤已完全切除...
...在接下来的五年中有复发的风险。
只有五年内没有任何恶化的情况...
...我们可以肯定地说她的性命得到了挽救。
现在，她的机会介于15％到20％之间。
她没有手术多长时间了？
根据统计，软骨肉瘤患者的平均寿命为五年。
5年？ 患有这种疾病的患者只有五年了？
根据我们的数据，可以。
但在小岛山的情况下...
...已经五年了。
我认为这是一个有利的信号。
是的，已经五年了。
但是你的意思是没有手术...
...美智子先生随时会死吗？
从专业的角度来看，这就是科学告诉我们的。
我已经告诉过她了。
我明白。
作为父亲
...我不在乎她的容貌。
我认为必须做手术。
我完全同意你所说的。
我曾希望阪神能赢得15年以来的第一次冠军。
但是对太阳连续失败了两次。
看来今年不会发生。
是的，这是阪神的希望的终结...
...你的喜悦是短暂的。
是的，先生，老虎队真的下定决心。
是的，但我理解您的坚持。
“如果阪神赢得冠军……”
“...我的病也会消退”。
-还记得你说的吗？ -是的
我说：“如果阪神能赢得冠军，我就能生存。”
没错，您一直在为阪神加油。
如果我不能成为他们的总统，我将成为他们的粉丝。
对不起。 美智子先生，你父亲想见你。
-待会见，先生。 - 非常感谢你。
-向您父亲致以问候。 -是的！
再见。
爸爸，那个人给你打招呼。
我在跟医生说话。
我想你应该去做手术。
我同意你的父亲。
爸爸，那意味着要除去我一半的脸...
...和我的一只眼睛。
我将面对鬼魂。
您认为值得这样生活吗？
妈子，你怎么看？
美灿你曾经考虑过自杀吧？
不止一次。 至少两次或三次。
但是您设法克服了这些想法。
所以，我希望你再次勇敢。
您需要这项手术。
我理解你。 我感谢您，爸爸，也感谢您，Mako...
...以及医生，对您的工作。
但是我认为这种生活不值得一过。
这对我来说是太大的牺牲。
说到手术...
...您现在不必做出决定。
美智子先生，请不要立即取消该选项。
请仔细考虑。
这就是我要的。
没错
好吧，你父亲需要坐火车。
大阪站
保持良好。
爸也要保重
再见。
我们走吧。
真子，我同意手术。
生活是值得生活的。
真子，该起床了。
我完成了与患者的合作。
麻子，你感觉如何？
早上。
- 还很困？ - 现在是几奌？
现在是九点。 真子，换你的衬衫。
我会洗一个。 今天天气很好。
好的！
-毛巾和牙刷在桌子上。 - 谢谢。
-麻子，别忘了刮胡子。 - 好的！
我在剃须刀上放了一把新刀片。
谢谢。
真子，留下那个。 我待会再洗。
我从小就自己洗过东西。
我现在正在处理您的问题。
这是一项额外的服务吗？
男人通过说这是女人的职责来证明自己的懒惰是正当的。
好吧，适合自己。
-记得吗，真子？ - 什么？
两年前
没错 我第一次在南楼的厨房遇到你。
你记得吗？
您就像今天一样洗碗，哼着歌。
我在哼着西胁学校的歌。
它不是最受欢迎的一种。
-回忆太棒了，真子。 - 一点也不。
我只记得关于你的一切。
真？ 我们可以重复一遍吗？
您不是在电影中多赚一点钱吗？
那是我的兼职工作。
根据剧本，您是一名面对学生抗议的警察。
不好了！
好的。 让我们像上次一样。
荣幸！ 听起来不错！
让我们开始吧。
那是在洗衣服吗
这将充当水壶。
-我来烧水壶。 - 我记得。
让我们开始。
- 我已经准备好了。 -开始
Kako流中的甲虫...
...不知道大海在哪里
一架飞机在天上闪过。
您在照顾病人吗？
我自己是一个病人。
你是？ 您看起来很耐心。
而且你必须是一名学生。 哪里？
我现在什么都没做。
什么都不做一定很好。
但是整年无所事事是太多了。
在一个寒冷的早晨，当北风吹来...
她内心的爱使一切变得温暖。
花开着微笑。
挥动他们的小绿叶。
我听到北风的春天。
听起来不错。
你太好了...
真子，告诉我你想要晚餐。
卷心菜卷，汉堡牛排，烤肝，猪排...
蔬菜咖喱牛肉
牛肉末炒
和通心粉牛肉焗
我们需要所有这些。 它不会。
一切都很美味。
让我看看。
这些是剪报。
烤秋刀鱼：切开头部，脱脂，仔细清洗...
这么多剪报。
一切都有：从衣服到抚养孩子。
这很棒！
马克，你不会相信的。
我不希望结婚，所以我开始收集这些剪报。
我非常不理性。
我放弃了结婚的想法，而是从家庭专栏收集剪报。
有时我会让自己发笑。
Miko，您可能已放弃婚姻，但我却没有。
完成手术后...
...我会毕业并嫁给你。
如果您如此担心自己的脸，我们可以住在山上。
我很好。
Miko，您正在使自己痛苦。
但是您不必这样做。
你知道吗，美子？
是的，我愿意。
我明白。 我知道一切，真子。
如果是这样，那么我不想再次听到这些声音，是吗？
我说我已经明白了。 说，让我们一起去市场。
- 茶？ -还有
已经买了蔬菜。
凤凰雀
真子，你在宿舍自己煮吗？
他们在那里有人。
您在兼职工作中学到了吗？
不，我妈妈真的病了。
所以，我的兄弟和我不得不做饭。
无论如何，你在宿舍吃什么？
什么都可以 越便宜越好。
但是，总的来说，那里的食物还可以。
真子，后天，您要参加宿舍聚会。
我会直接去的。 我需要准备上班。
我希望你一段时间不来。
为什么？
去除肉瘤后，我将需要两年的整容手术。
那两年我不希望你见到我。
当我的脸恢复后，我会给您写一封信，以便您能来。
-听着，美子 - 什么？
-你能读那边的霓虹灯吗？ - 我可以。
-阪神百货 -在左边？
阪急
在那后面？
麦子，你担心我的眼睛吗？
一点也不。
真子，你知道的...
...我的眼睛会发生什么。
我去做手术。 为了我们俩。
那是精神，美子！
回到大学，保持冷静。
好的！ 小指的承诺？
美子，你的手好冷。
你不必担心。 现在我的心很温暖。
我们同意Mako将于10月20日星期六离开。
我仍然不敢相信我们会分开。
已经是第五了。
我们在一起只花了四天。
但是，在内心深处，感觉就像我们已经结婚了。
10月21日，星期日。
真子已经离开了。
我们两年不会见面了。
如果在这两年中您的感觉没有消失...
...而且我的脸没有吓到你，我们会结婚的。
在这两年中，我会哭泣，希望您忘记我。
今晚，我再次感到孤独，无法入睡。
明天就是你的手术。
这就是所有。
我希望您能有勇气和信心。
你什么都不怕。
你的父母会和你在一起。
我也会考虑你的。
手术将会成功。
今天，医学，人民和神灵都在您身边。
但是我一直在考虑手术，晚上很难入睡。
这就是为什么我决定去Shinshū。
在那美丽的河流和山脉之中，我将为您的手术顺利进行而祈祷。
美子，保持坚强！ 等一下，美子！
外科手术的场面出现在白墙上。
...只是消失不见
狗从动物饲养箱里发出的吠声突然进入病房。
...但是在夜晚的寒冷中迅速淹死
美灿
手术后感觉如何？
我回到东京。
新顺已经是冬天了。
花园里到处都是落叶。 我每天都用它们来生火。
我想起了HideoKô的那首歌“ Fallen Leaves”，并在哼着歌。
在河边，我正在唱歌“河水”。
我敢肯定，您在手术过程中不会感到唱歌。
当我不在时，您父亲的来信来了。
我读到有关手术的书，感到很放心。
美灿我相信你会好起来的
无论遇到什么麻烦，您都将克服它们。
有了生活的意志，你甚至会比我长寿。
不知何故，我不由自主地感觉到了。
真子，谢谢你的来信。
起初，我很高兴再次感到活着。
然后，我想照镜子。
但是我没有。
我意识到我不应该。
伤口从我的鼻子的左侧一直延伸到嘴唇。
我的上颌骨的左部分已被移除。 现在我什么也没看到。
现在如何恢复我的脸？
我害怕。
但是我仍然梦想着未来。
我会好起来的。
我将生活两年，五年，十年甚至更多年。
我和你都永远不会老。
我们将一起前往山区和海边的隐秘场所。
而且我们不会注意到我们已经老化了。
进来！
-欢迎，医生。 嗨
- 你感觉怎么样？ 快乐？ -是的，非常非常。
你妈妈已经离开了吗？
她年底很忙。
您已经有一段时间没有一个人了。
-你感到孤独吗？ -不
哦，对了，我要道歉。 我忘了你每天都会收到高野坤的来信。
我做。
我很佩服你。
女人的爱是如此强大。
-我不会否认。 - 是真的。
我建议重病患者坠入爱河。
它可以帮助他们康复。
我认为这是个好主意。
您不必感谢我。
手术后笑会痛吗？
一点点。 手术做得很好。
你担心你的脸吗？
-您想在镜子里看到自己吗？ - 最好别。
我会照顾整容手术。
是的，我就此手术咨询了耳鼻喉科医生。
早上放绷带的时候...
...我还问我能否尽快接受整形手术。
我知道您想尽快回到社会工作和康复中。
-这就是为什么我和那个医生交谈了。 -是的
这是我们的结论：为了使整形手术顺利进行...
...您需要休息六个月。
这意味着您将出院直到年底。
您的手术将被推迟。
记住，我只是放射科医生。
我首先考虑您的安全。
所以，我同意这个计划。
有鉴于此，我们将您转移到第八层。
您已经恢复了足够的...
...而且我认为您最好与其他人在一起，而不是一个人。
是。
虽然那些人
...大多数是50岁的女性，他们的生活经历各不相同。
尽管如此，它还是实践社会工作的最佳场所。
我父亲是否曾要求您为我找到更便宜的选择？
不，你为什么要问？
我可以在八楼学习如何照顾病人吗？
这是那里最好的地方。
那是我的意图。
我的病使我父亲付出了很多。
因此，我宁愿进入普通病房。
自从提出以来，您可能想了解更多有关费用的信息。
是。
可以想象...
...我已经和你父亲讨论过这一切。
您知道您的家人有保险...
...因此您的待遇部分由政府承担。
在日本，这就是所谓的“社会保障”。
在生活水平高的国家...
...社会保障涵盖所有医疗费用。
日本尚未达到这种标准。
现在主要为穷人提供免费医疗服务。
他们中许多是农民和工匠。
您的家庭属于中产阶级。
好吧，你知道的。
对于当今的大多数日本家庭来说...
一位家庭成员的重病是一场悲剧。
然后一个悲剧导致另一个悲剧，就像连锁反应一样。
所有这些的结果都可以在任何报纸上阅读。
你是一个聪明的女孩，我希望你不要误会我。
您的治疗由政府支付的事实...
...不应成为您内的良心。
你懂我的意思吗？
进来！
- 我打扰到你了吗？ - 一点也不。 我们只是在说话。
支付礼节性电话？
-你有一封情书。 - 谢谢。
-好吧，我会让你一个 人-谢谢。
-让我保持最新。 - 我会。
美子，你好！
您已经在走路并放置绷带。
但是不要太着急。
完全恢复很重要。
而且暂时不要照镜子。
我担心这可能会令您震惊。
但是我不应该告诉你该怎么做。
我和你有同样的梦想。
我们正在手牵着手在田里走。
天空是蓝色的，草是绿色的...
我们像小孩一样在鬼混。
我拥抱和亲吻你。
我们看到一座小山。
我将你抱在怀里。
我不想让你累。
您说：“真子，我们的房子从这里看起来很小”。
“真子，这是哪个国家？”
我说：“这是日本！世界上最美丽的国家！”
暮光降临，但我们继续行走...
……最后回到我们红色屋顶的小房子。
小岛道子（Michiko Kojima），须中中（Suma Nakai Toshi Satake），吉川花奈
它逃走了。
美智子先生，您几乎杀死了它。
这只老鼠太快了。
在学校百米短跑中，我是最快的，但是这只鼠标比我快。
难怪它有四个腿。
没有运动员能与之匹敌。
我们有一些要向老鼠学习的东西。
这次我没有管理，但是下次我会杀死它。
您的鼠标狩猎方式如何？
你杀了几个？
医生，他们逃脱得太快了，躲在洞里。
-我们杀不了一个。 -老鼠也想活。
那是真实的。
-你怎么摔倒的？ - 好的谢谢你。
再次编织？
这次是给谁的？
这将是我妈妈的包。
-不要睁大眼睛。 -是的
你知道，医生
...自美智子加入我们以来，这里变得更加美好。
她真是一个善良的女孩。 我们都爱她，你知道吗，医生？
如果您不希望我像老鼠一样躲在一个洞里，请别再让我尴尬了。
说，医生。
这么好的女孩怎么这么恶心？
只有上帝知道这一点。
你是医生。 您应该知道上帝不存在。
-毕竟您不是“ ogamuya”。 -什么是“ ogamuya”？
来自创价学会。
创价学会与它有什么关系？
他们的追随者被称为“ ogamuya”！
大夫，我在这里感到很难受，就像骨头一样。
什么？
您认为肿瘤回来了吗？
肿瘤？
我不这么认为。
您没有理由担心。
- 你确定吗？ -你现在很健康。
您应该希望最好。
那让我感觉好些。
-你需要去洗手间吗？ -是的...
你还好吗？
- 当心。 - 我懂了。
谢谢。
我能做到...
这样一个有爱心的女孩。
吉川山假装无助。
她利用别人的好心。
那是真实的。 当周围有人帮助时，她负担得起。
1月29日，星期二。 天晴。
我右眼下的这个肿块
...让我感到紧张。
最终，我问了医生。
看起来，即使在右侧进行手术，也不会失去视力的风险。
我一直在考虑手术。 我讨厌这个该死的软骨肉瘤。
这使我失去了青春。
它给我父母和Mako的眼泪。
但是我不会放弃。 我绝不会放弃！
格兰，你好吗？
我很好
这个女孩现在好大。
我的甜美女孩。
-大家好吗？ -大家都好。
你看，格兰！
现在是我出院的时候了。 我可以在家继续治疗。
两杯茶在一个箱子的蜜桔。
低天花板下的昏暗灯泡。
由于某种原因，房间里有收音机。
如此美妙的梦想。
两个人坐在一起，听着。
我真的很喜欢
至少一天。
长时间的电话交谈很昂贵。 我要挂了
就这样，再见。 再见！
今晚在我的梦中见。
再见了，真子。 晚安。
祝你有一个美好的夜晚。
美智子先生，你谈话愉快吗？
是你的东京男朋友吗？
如果他爱Michiko-san，他必须是一个好人。
他可能也很帅。
如今他们说“英俊”。
你在说谁
关于给她打电话的家伙。
你的生日是冬天的最后一天？
是。
吉川先生，你应该给她一个好礼物。
我应该。
好吧，您不必为此担心。
我妈妈将为大家安排礼物。
进来！
-来吧小岛山 - 谢谢。
来自东京的另外一个包裹。
看她有多幸福！
2月4日，星期一。 天晴。
昨天，我庆祝了我的21岁生日。
...但是我今天仍然感到满月。
关于下一次手术的决定将在明天下午做出。
我曾经想放弃生活。
现在，我期待下一次手术。
即使情况不妙，它也会延长我的寿命三个月。
我将为明天的手术进行顺利祈祷。
为了我的真子，我如此爱我并照顾我。
真子现在有期末考试。
所以，我最好不要告诉他有关手术的信息。
我现在最想要的...
是要把自己锁在一个房间里
...然后在那里独自哭泣。
-高野先生，给您的紧急信。 - 谢谢。
什么？ 另一封情书？
对不起。
你好！ 真子 是我。
美子！ 你为什么对我隐瞒呢？
你为什么不告诉我你今天做了手术？
我刚收到你父亲的来信。
手术失败了。 他们发现了复发性肿瘤并停止了手术。
美子，你在吗？ 你怎么不说话
真子，手术进行得很糟糕。
别发火。
只是我知道你要考试...
...而且我不想干扰您的准备。
这就是为什么我没有告诉你。
更重要的是我的考试还是您的手术？
您患有复发性肿瘤，并且正在恶化。
而你父亲告诉我忘了你去读书吗？
你在听么？ 这是他写的。
“基于上述所有内容，请不要再担心Michiko了”。
“继续学习吧”。
你相信吗？
忘了你，继续我的学业？ 我做不到！
我是一个充满人情味的人。 我不能只是像机器一样切换。
听着，美子，医生知道这将像五年前那样结束。
而且他什么也没做。
他把你送到医院，答应帮助你。
...然后他解雇了你，即使你还没有康复。
我不会再让他对您这样做。
太残忍了 那些医生在做什么？
人不是豚鼠！ 科学家在想什么？！
他们发明了核弹，但不能治愈疾病吗？
该死的。
我会去那里烧掉那家医院！
Miko，我快疯了。
自从您转移到另一病房以来，我一直在思考。
医生让我们放心，但我不相信他。
但是我一直对自己说，一切都会好起来的。
美子！
一切都会好吗？
巫女，别死！
只是不死！
您讨厌说谎，并批评我向您隐瞒真相。
但是不要生我的气。 我真的很抱歉
我只想让你明白...
...有时候人们不得不弥补悲伤的谎言。
你好！ 您想和小岛美智子说话吗？
坚持，稍等。
晚上好，真子。
美子 是我。 对不起，我说了什么。
我只是失去了它。
我不知道是怎么回事。
我不应该对你发泄沮丧。
对不起，美子！
真子你喝醉了吗
即使在大阪也能闻到。
是的，我喝醉了。
对你说了这些话之后...
...我不会醉。
我在回家的路上
...我想写一封道歉信。
但是，一封信还不够好。
我不得不亲自向你道歉。
不，我是应该道歉的人。
其实...
...我决定为您刺绣餐巾纸作为礼物。
餐巾？ 为了我？
我有一个很棒的设计。 我觉得你会喜欢它的。
我病房越来越多的病人已经出院了。
我现在感到很孤独。 请多写点。
真子，你在做什么？
你睡着了吗？
我能听到你打呼.。 真不好，真子！
挂上床睡觉。
你是中山先生吗
是。 我是中山
我和今天要出院的中井山来自同一个病房。
我叫小岛美智子。
哦，就是你！
我从中井山听到了很多关于你的消息。
-有吗？ -是的
-是中山给你的。 -对我来说？ 我很感激。
现在，我代替中井先生去洗衣服。
绝不。
如此年轻的女孩，你不应该这样做。
我们在这里都是平等的。 不要犹豫，问我。
如果可以的话，我将很乐意为您提供帮助。
真的吗 我没有话要谢谢你。
美智子先生，您知道创价学会吗？
并不是的。
难怪你是否是基督徒。
我看起来像基督徒吗？
你确定
是什么让你这么说？
您还记得Satake-san告诉您有关创价学会的消息吗？
是。
而你只是笑了，没有说什么。
我一直在观察你。
您非常关心人。
你是一个真正的基督徒。
对不起，但我不相信克里斯蒂安神或佛陀。
你是认真的吗？
是的，我真的很喜欢同志社大学的气氛。
但是我不是基督徒。
多奇怪...
我没想到会收到你的消息。
在这么小的年龄，您一直在表现出仁慈和关怀。
尽管情况不佳，但您永远不会失去精神，并且永远保持乐观。
我确定你是虔诚的基督徒。
谢谢您的好话，但您误会了。
似乎来自下一个病房的远藤先生表现不佳。
你是这样想的吗？
她很虚弱。
她的心也很不好。
此外，她有遗尿症和遗尿症。
妈！ 妈！
远藤先生一定死了...
现在哭的那个人
是远藤山的女儿 但是她不爱她的母亲。
她说，当她去看望她时，死于母亲会更好。
现在她的母亲去世了，她在痛苦地哭泣。
5月21日，星期六。 正在下雨。
我今天要再次拍X光片。
我可能因为上次发生的事情而感到害怕。
医生没有和我谈论最后一次手术。
我想问问他，但我无法自拔。
我觉得我活了不久。
昨晚，隔壁病房的一名患者死亡。
我忍不住想一想。
我总是很高兴收到你的来信。
但是这次我特别开心！
“融化的水流过白色的石头，充满了山谷。”
“鸟儿在覆盖着第一片叶子的树枝上chi叫。”
“我不知道是否有这样的地方可以让你感到新鲜。”
“我真的很想带你去。”
真子请载我去新顺
我不知道这有多难，但是让我们爬上你所谈论的那座山。
当然，您将不得不携带背包。
我们也去湖上划船。
湖必须非常美丽。
山脉映在清澈的海水中。
我认为湖泊是在一些老小说中描述的。
我认为这有些不可思议。
我真的很想你给我展示新申的一切。
真子，我很期待整理你的餐巾纸。
-嘿，那是你在门口的书包吗？ - 什么？ 哦，是的。
你的头总是乌云密布。
将手指放在眼睛的内角上，然后轻轻施加压力沿眼睑移动。
每天做5至10分钟的练习...
...您会惊讶于您的皮肤变得如此美丽。
打开音乐并继续按摩眼皮。
整理羽毛？
进来。很高兴见到你。
很难只有一半的脸。
您必须尝试使其吸引力提高两倍或三倍。
那是真实的。 我只是想去拜访我可爱的女儿。
听到这个消息真是太好了。
-我给你带来了蛋糕。 - 谢谢。
妈妈给你穿了些衣服试穿。
太好了，我很高兴！
爸爸，这里很热。 你想脱下外套吗？
当然。
您正在学习社会救助吗？
冈本医生给了我那本书。
冈本医生？
在去年手术之前，我告诉他我想从事社会工作。
是丰中的医生吗？
-我们已经讨论过了。 - 我道歉。
最近我脑子里有很多东西...
让我们看看妈妈的礼物。
真漂亮！
爸爸，您可以在那里等一下，了解社会工作吗？
-我想换。 - 当然。
我现在是病房里唯一剩下的人。
其他人都出院了。
很快，您将进行整容手术，并开始进行社会工作。
我知道，社会救助工作当然并不容易。
“为了与病人建立融洽的关系……”
“……社会工作者必须了解他们的个性”。
“保持相互了解很重要……”
“...明智和支持...”
“……并使患者感到安全”。
“始终鼓励患者”。
爸！ 那么，我怎么看？
从后面很棒...
...但是前面有个鬼。
所以你怎么看？
你看起来很漂亮。 适合你。
你和你妈妈年轻的时候一样漂亮。
谢谢。
爸爸，我给你举办一场私人时装秀。
等我们！
爸你呢 看起来很时尚，不是吗？
很好 挺好！
你想去兜风吗？
- 在车里？ -是的
你应该得到一些空气。
大！ 爸爸我爱你！
5月26日，星期日。 天晴。
我父亲突然来了。
我们在傍晚的大阪开车。
我猜我父亲意识到我没有太多时间了。 这就是为什么他安排了这个。
我也意识到了，但我笑了。
我想我父亲想在里面哭。
即使我在外面笑，我也是。
父亲带我回到医院，回到西胁。
我从未同时经历过如此愉快而悲伤的一天。
谢谢。
对不起，您不得不等待。
你不必担心。
我要洗今天的衣服。
至少要休息一天。
你好好照顾我 我很尴尬。
天气真好。 现在该洗衣服了。
-好的，但是不要工作太多。 - 没事。 别担心。
抱歉
- 再见。 - 再次感谢你。
-你是八楼的吗？ -是的
- 我们现在在哪里？ -在北部街区的地下室。
你现在很有名。
你不觉得那有点太多吗？
你什么意思？
我知道你在做什么
您去一个病房清洗，然后去下一个病房洗衣服。
这是一个宣传特技。 承认吧
帮助病人有什么问题？
它会使您感觉良好，但会使其他人感觉不好。
你是谁？
你在乎什么？
由于你的喜欢，我失去了名声。
我不明白你在说什么。
什么？ 您不知道？
我给你看！
您什么都没有，眼睛应该在哪里！
脱下！
告诉大家你是什么怪物！
怪物！ 你这个傻瓜！
你这怪物！
我只想请三天的时间去医院治疗这种疾病。
只需一天就可以回家。
再见一天。
还有一天可以独自一人玩。
我只想三天。
然后我会笑着，永远感谢他们
很高兴您找到了第一份全职工作。
我想着你的脸，因为我正在接缝。
即使结果很丑陋，您也应该感谢我的真诚努力。
如果餐巾变脏，则将其浸入清洁剂中并干燥，不要拧干。
然后，待干燥后将其翻转并熨烫底面。
如果听起来很困难，那就不要去洗它！
我说清楚了吗？
干得好。
- 以及对于你。 - 谢谢。
真子，你这个傻瓜。
会那么痛吗？
我的头感觉很重，好像充满了铅。
那你可以晚一点吃。
我很抱歉。
你不想吃吗？
-我该拿走吗？ -是的
东京巨人队和阪神队之间有一场比赛。
小岛山，您接到了东京的电话！
小岛山，您接到了东京的电话。
好的！
你可以行走吗？
是...
-你确定你还好吗？ - 我很好...
真子，晚上好。 所以，你还好吗？
-Miko，你还好吗？</i >-是的，非常好。
你确定吗？ 我听护士说了什么
她在和你说话吗？
您知道发生了什么事，所以您不必担心...
...如果我没有很多精力，Mako。
好的，仅仅是她的话让我担心。
-我只是打给你。 -真的吗？
巫女，谢谢你的餐巾纸。 看起来不错。
你已经知道了吗 我很高兴听到这一消息。
我现在正手持它。 就像看着你的眼睛。
我什至能闻到你。 真正的。
是你还是医院。
没错 麻子，医院的味道会让您感到怀旧吗？
就是说，我确实很喜欢医院。
而且有点难过。
嘿，那边安静！
他们是如此响亮。 你能听到我吗？
宿舍里的家伙正在扎根东京巨人队。
但是我像你一样支持汉信（Miko）。
您可能正在广播中收听它？
我就知道。
游戏即将结束。
我们将会见你。
这里太吵了。 我挂了。 好的。
祝阪神好运。
但是，美子，你确定你还好吗？
好，晚安 晚安！
晚安。
我很高兴你感觉好些了。
谢谢。 我自己不敢相信。
与亲人交谈是一种有力的治疗方法。
我突然被情绪所克服。
-疼吗？ - 一点点。
我不会撒谎，告诉你这根本没有伤害。
山川太太
-进 来-你好
所以，那是你的脸。
是的，记住这张脸。
我们可以坐在这里吗？
您在耳鼻喉科医生那里喜欢吗？
是的，您应该吸收医院的味道。
究竟。 这样，当我回来时，我会觉得你和我在一起。
你今晚要走吗？
我必须。 我得去上班。
您必须支付酒店费用。
您有足够的钱买票吗？
别担心。 我买了回程票。
那我给你一些钱去买午餐。
两百日元就足够了。
谢谢。
-说，你想去屋顶吗？ 好的
落叶飘浮在水面上。
一条河流流经山谷。
我短暂的梦想没有实现。
我的眼睛充满了悲伤。
夕阳映在水面上。
听着真子
什么？
我将带您到医院入口。 离开，不要回头。
在暮色中，一条河...
流过山谷的东西
所有人类的悲伤
我站着看这种生活。
明天将是新的一天。 不会有任何理由哭泣。
你想把它烧掉吗？
是的，我要烧掉它。
然后，放在那边。
我今天将其烧掉。
- 谢谢。 -我来吧
您确定不需要吗？
没事。 请把它烧掉。
如你所愿。
这些人是属于死者吗？
不，他们来自即将死亡的人。
-很快？ -是的，很快。
-先生！ - 什么？
会冒烟吗？
是的，一切都变成了烟雾。
人们也死去，也抽烟。
小岛山！
美智子先生！
啊，中山先生，很高兴见到你。
你最近怎么样？ 你感觉怎么样？
-对不起，我不再洗衣服了。 -没关系。
我来道歉
没关系 她很歇斯底里。
-看起来有点吓人。 -我敢肯定。
那个女人患有精神分裂症。
他们说她抛弃了她的孩子，只是在四处游荡。
当她看到你时，她只是发泄了对你的愤怒。
当我发现时，我真的很生气。
我考虑了那个女人说的话，意识到她是对的。
对我来说这是一个很好的教训。
这听起来像是一个可怕的教训。
对不起。 我道歉
那就是为什么你来见我？
你可以那样说。
但是，最重要的是，我想看看你的脸。
我的怪物般的脸？ 你的味道真糟糕。
一点也不。 我正在谈论的面孔是世界上最美丽的面孔。
你不应该难过
您在这里享有美景！
我的病房在地下室。 我只能看到地面。
-中山先生--什么？
我只是看着窗外思考。
-你知道我在想什么吗？ - 当然。
大概是关于一个英俊的年轻男子走过去的。
我当时正在考虑跳下去并自杀。
如果您来得更早，您将在这里找不到我。
即使开玩笑，你也不敢谈论这个！
我明白。
无论你是认真的还是在开玩笑...
...你不应该谈论想要自杀。
美智子先生，请你不要做。
我有一个期待已久的客人，我什至没有什么可为您提供的。
别担心。 你已经为我做了很多。
真的吗
-拿这个 -嗯？
如果我接受这个，你不认为你会错过吗？
别担心。
- 我不想要它了。 - 你确定吗？
好吧。
我会照顾好您的。
谢谢。
嗨，高野，你还在玩吗？
真子谢谢
听到您的演奏真是太好了。
但是，现在该挂断电话了，否则您的电话账单将会非常庞大​​。
如果您打电话到这里，人们会生气。
真是太好了，真子。
谢谢你的朋友给我。
晚安。
美子，晚上好。 再见。
再见了，真子。
曾经在这里的那个女孩在哪里？
小岛山已转移至七楼。 病房711。
对不起。
你好
真子，是你！
你最近怎么样？
真子，我现在感觉好多了。
这个病房带回了回忆。
我们一起住在这里。
这里发生了很多事情。
-你什么时候来的？ -昨天
我还没有打开包装。
好的！ 那我帮你
火车旅行后，您一定很累。
你父母要来吗
几天前妈妈在这里。
但她离开是因为她不想打扰我。
真子，对不起，我身体不好。
您没有什么要道歉的。
你又来了
我已经改变了很多病房。
没错 我还欠你200日元。
下次我会还你的。
- 没有必要。 -那是错的。
金钱对我们俩都是宝贵的。
你的生日快到了。
8月8日，是吗？
你还记得一切。
您想要什么礼物？
不需要礼物。 这是浪费金钱。
您现在似乎少了一些东西。
你没有更多的洋娃娃吗？
真子，你生日想要什么？
还差很长时间。
哦，差点忘了。
我带来了山的照片。
新山山脉？
就像我保证的那样
我们仍将一起攀登顶峰。
这是赤城山。
如此美丽的山峰。
让我们现在就爬。
我喜欢。
那鞋子呢 没有合适的鞋子，您会起水泡。
没关系，我会没事的。
那走吧 你先走，我会在你身后。
我会一直关注着你。
谢谢。
不要走得太快，否则会很快累。
这样好吗？
节奏很好。
我们将采取这条路线。 并不太复杂。
不知道你会没事吧，美子。 如果你累了，我可以载你。
但是您已经背着我们的两个背包了！
在那之上，你要如何载我？
我重达45公斤。
-可能太多了。 - 它会。
在这里，我们正在松树上。
我们已经走了八个车站。
真子，我真的好渴。
烧瓶中是否还有水？
你不应该喝太多。
好吧，我想我会耐心的。
让我们在这里休息一下。 看，我认为那边有一只大白鼬。
没有...
Miko，你不能那样做。 坐下，你不能劳累。
是的，我应该坐下。
没关系，如果您感到头晕。
看，有写在石头上的东西。
“兵库县西胁市”。 这不是您的家乡吗？
西胁高中的学生在这里。
看，上面写着“小岛道子”。
确实...
那个女孩也爬上了山。
来吧，让我们继续走。
不，太雾了。
蒙蒙？
那边有雾，不是吗？
是的，当然有。
薄雾笼罩的山脉是危险的。
但是我不怕这样的轻雾。
有时浓雾从峡谷升起，看起来像牛奶。
然后，您什么也看不到。
但是你可以透过雾气看到。
我们走吧。 美子，没关系。
真子，你在说谎。 你是骗子麦子。
没有雾。 是我的眼睛
我的眼睛...我只有一只眼睛...
...而且我也看不到。
真子，你说你讨厌说谎。
那你为什么说谎？
你说你讨厌谎言。
你为什么撒谎？
你说你讨厌谎言。 你为什么撒谎？
你说你讨厌谎言。
你为什么撒谎？
肿瘤已经扩散到我的另一只眼上。
它很快就会传播到大脑，然后，我的生活将结束。
我还剩下多久-几天，几个小时？
我的每一次心跳...
...听起来像我的死亡人数。
医生，我的父母...
玛卡和我自己，我们都知道。
但是没有人敢说出来。
我将永远从地球的面孔消失。
我想知道死亡是什么样的吗？
我觉得我的一生就是一个大谎言。
我过着生活，但事实证明我从来没有过。
我禁不住那样的感觉。
我能和妈妈说个简短的话吗？
嘿，美子
你妈妈来了 我现在必须离开。
真子
...你什么时候再来？
尽快地。
早上回来。
如果你不来，我可能会死。
美子，睡吧。
那就是你注射的目的。
我睡不着
那就闭上眼睛吧。
做什么的？
只要你看着我，我就不能离开。
好吧，我会努力睡觉的。
也许这就是我会死的方式...
美子...再见
真子
...对不起，我身体不好。
真子
我很抱歉
小岛山
美智子先生！
我应该代替你而死。
我应该代替你而死！
美子！
1963年8月7日，晚上11:25。
小岛美智子死于软骨肉瘤
结束